I get the feeling she treats you differently in private as she does to public. I also get the sense that she feels she is doing nothing wrong.
Whether this friendship is genuine is not an easy answer. She may feel that it is genuine to her, however for you it is toxic. I suggest you re-evaluate the situation and if this is toxic for you, perhaps it is time to let her go.